Can I hunt on a section line if it is posted on both sides?

No. If the land is posted on both sides, the section line is closed to hunting, but is still open for travel.