Can I use a fishing device that sets the hook while ice fishing?

Yes, automatic hook setters are legal … as long as the apparatus just ‘sets’ the hook and does not reel in a fish.  Jaw jacker, Celsius auto tamer, and HT quick strike are a few of the common names of such an apparatus.